Так и сказали бы, что взламываете чужую программу, которая хочет денег за возможность скопировать из неё текст.
1. Можно погонять программу под отладчиком и выяснить пароль от архива.
2. Можно сделать print screen и загнать в программу распознания текста.
3. Можно обмануть механизмы, запрещающие копирование. Если желаемый текст находится в отдельном элементе управления, поможет программа Spy++, входящая в Visual Studio. Она позволяет просмотреть "window text" любого окна, в том числе и элемента управления. Но в отличие от самого элемента управления там текст можно будет выделить и скопировать. Если программа создаёт в себе экземпляр Internet Explorer для показа текста механизмами браузера и запрещает его выделение, надо действовать по-другому. Если страничка содержит графику, то она скорее всего представлена в виде временного файла, лежащего где-то во временном каталоге в documents and settings\user\... Если страничка представляет собой plain text, то она, к сожалению, может нигде не храниться.